Cẩm nang mang thuốc vào Trung Quốc: Luật hải quan
Quy định Thông báo số 43 của Tổng cục Hải quan Trung Quốc: mẫu đơn thuốc bác sĩ, thủ tục khai báo Luồng Đỏ và định mức mang thuốc điều trị hợp pháp.
3 nguyên tắc cốt lõi của Thông báo số 43 GACC
Tính ngày mang theo
Tính số ngày thuốc được phép mang
Thẻ khai báo hải quan
Thẻ khai báo song ngữ cho hải quan
Hướng dẫn khám cấp lại đơn thuốc và mua thuốc tại Trung Quốc (Bệnh viện quốc tế & App Meituan)
Đơn thuốc nước ngoài không thể dùng trực tiếp tại hiệu thuốc Trung Quốc để mua thuốc hướng thần. Nếu chuyến đi dài hơn hạn mức hải quan (7 ngày với Concerta/Ritalin, 15 ngày với Xanax/Ambien), hãy áp dụng 2 cách sau:
Mang theo hộ chiếu gốc, tóm tắt bệnh án tiếng Anh (có mã ICD-10) và vỏ hộp thuốc cũ đến khám trực tiếp tại bệnh viện quốc tế (United Family, Jiahui) hoặc Khoa Quốc tế (IMS) bệnh viện công hạng 3.
Thuốc giảm đau, hạ sốt, tiêu hóa, dị ứng có thể đặt giao tận khách sạn 24/7 trong 25 phút qua mục "看病买药" trên ứng dụng Alipay hoặc Meituan bằng cách dán tên thuốc tiếng Trung từ trang web này.
Cần kê đơn tiếp thuốc khi đang ở Trung Quốc?
Bệnh viện quốc tế tại Thượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu (United Family, Jiahui) có bác sĩ đa ngôn ngữ và hỗ trợ kê đơn hợp pháp.
- Hộ chiếu gốc có visa hoặc dấu nhập cảnh Trung Quốc hợp lệ
- Bản tóm tắt bệnh án / kết luận chẩn đoán bằng tiếng Anh
- Bản sao đơn thuốc gần nhất ghi rõ liều lượng và thời gian điều trị
- Hộp hoặc vỉ thuốc nguyên bản có nhãn mác của nhà thuốc
United Family Healthcare (和睦家医疗)
Bác sĩ tâm thần nói tiếng Anh/Việt, nhi khoa, cấp cứu 24/7, nhà thuốc nội viện
Jiahui Health (嘉会医疗)
Liên kết với Massachusetts General Hospital; khoa tâm thần đa chuyên ngành
Parkway Health (百汇医疗)
Tập đoàn y tế Singapore; chuyên khoa nội và thần kinh cho người nước ngoài
Bệnh viện Hạng Tam Giáp (三甲 VIP / Khu Quốc Tế)
Trung tâm y tế học thuật hàng đầu có khu bệnh nhân quốc tế
Tải bảng kiểm tra hải quan thuốc vào Trung Quốc (PDF)
Tài liệu tóm tắt 1 trang xem ngoại tuyến: sơ đồ chọn Cửa Đỏ/Cửa Xanh, mẫu đơn thuốc song ngữ và đường dây nóng hỗ trợ khẩn cấp.
- Bảng kiểm tra PDF 1 trang tiện lợi in mang theo khi lên máy bay
- Sơ đồ hướng dẫn rõ ràng: Đi Cửa Đỏ (khai báo) hay Cửa Xanh
- Các câu giao tiếp tiếng Trung chuẩn hải quan & số điện thoại hỗ trợ
Bạn đã có bảo hiểm y tế khi đi Trung Quốc chưa?
Đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh tại khoa VIP bệnh viện Tam Giáp và phòng khám quốc tế khi cần tái kê đơn.