Tạo thẻ khai báo hải quan song ngữ Trung - Việt
Xuất trình tài liệu này cho cán bộ hải quan Trung Quốc tại quầy kiểm tra Luồng Đỏ
Tạo thẻ khai báo hải quan song ngữ Trung - Việt
Tạo văn bản khai báo song ngữ chính thức kèm mã số CAS và điều khoản cam kết pháp lý giúp cán bộ hải quan đối chiếu trong 3 giây.
1. Thông tin hành khách & Chuyến bay
Họ tên và số hộ chiếu của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Bạn cũng có thể chọn để trống để viết tay sau khi in.
2. Thêm thuốc vào tờ khai
Danh sách thuốc khai báo (1)
专注达 (盐酸哌甲酯缓释片) • 7d
进境旅客随身携带自用处方药品合法声明清单
Bản khai báo hợp pháp thuốc kê đơn cho hành khách nhập cảnh Trung Quốc (Song ngữ Trung - Việt)
| 序 | 药品中文通用名 / Brand & Generic | 合规状态 / Status | 剂量说明 / Dosage | 天数 / Days |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 专注达 (盐酸哌甲酯缓释片)Concerta 36mg (Extended Release) (Methylphenidate Hydrochloride) | ✅ 个人自用申报 / Personal Rx | 1 tablet daily (36mg each morning) | 7 d |
1. 自用原则 (Personal Use): 依据《中华人民共和国海关法》第四十六条及海关总署2010年第43号公告，本清单所列准许进境之药品系旅客本人旅途医疗必须，符合合理自用数量原则（精神药品不超过7~15日用量），无商业销售意图。
2. 单证备查 (Original Documentation): 属于受管制的精神类药品或注射针剂（胰岛素笔/特丽帕肽），本人已随身备齐执业医师处方原件、医疗机构诊断书及带有正规药房调剂标签的原厂包装，随时接受海关及民航安检核验。
3. 如实申报 (Voluntary Declaration): 本人主动选择海关申报通道（红通道）接受查验。
1. Điền thông tin
Điền tên theo hộ chiếu, số hiệu chuyến bay và thông tin thuốc kê đơn mang theo.
2. In khổ A4
In ra giấy A4 hoặc lưu trên điện thoại để sẵn sàng xuất trình.
3. Xuất trình tại Luồng Đỏ
Sau khi lấy hành lý, xuất trình giấy kèm đơn thuốc gốc cho cán bộ Luồng Đỏ.
Bạn đã có bảo hiểm y tế khi đi Trung Quốc chưa?
Đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh tại khoa VIP bệnh viện Tam Giáp và phòng khám quốc tế khi cần tái kê đơn.