Quy định mang Vyvanse vào Trung Quốc: Hải quan 2026
Kết luận trực tiếp: KHÔNG ĐƯỢC PHÉP. Vyvanse (Lisdexamfetamine Dimesylate) bị cấm nghiêm ngặt theo luật hình sự Trung Quốc. Mang thuốc này qua biên giới có thể bị tạm giữ hoặc truy tố tội buôn lậu dù có đơn thuốc nước ngoài.
Thuốc chứa chất bị xếp vào danh mục ma túy theo Luật Hình sự Trung Quốc. Hải quan áp dụng không khoan nhượng. Đơn thuốc nước ngoài không có giá trị miễn trừ.
Thuốc chứa chất bị xếp vào danh mục ma túy theo Luật Hình sự Trung Quốc. Hải quan áp dụng không khoan nhượng. Đơn thuốc nước ngoài không có giá trị miễn trừ.
Quy chuẩn hành lý xách tay chuẩn
Bệnh viện tại Trung Quốc không thể kê đơn các chất Amphetamine hoặc dẫn xuất cần sa bị cấm.
Thuốc bị cấm mang vào. Hãy đưa màn hình này cho bác sĩ tại bệnh viện Trung Quốc để khám và kê thuốc thay thế hợp pháp
TÊN TIẾNG TRUNG & THUỐC THAY THẾ HỢP PHÁP
利右苯丙胺 (Vyvanse / Elvanse) → 寻求合法替代药：专注达 / 择思达
Pinyin: Lì yòu běn bǐng àn / Lài ān suān ān fēi tā mìng
Vyvanse / Elvanse / Tyvense
Lisdexamfetamine Dimesylate
医生您好：我是外籍患者，在本国确诊ADHD（注意缺陷多动障碍），原处方为Vyvanse/Elvanse（利右苯丙胺/赖氨酸安非他命）。我已知悉中国法规未携带该药入境。现希望挂号评估，开具中国批准的合法替代药：【专注达（盐酸哌甲酯缓释片）】或【择思达（盐酸托莫西汀）】，随附英文病历摘要。
Mang theo nhiều loại thuốc?
Thêm Vyvanse vào Túi thuốc để kiểm tra tích lũy hoạt chất và quy định an ninh hàng không CAAC.
Nghiêm cấm tuyệt đối tại Trung Quốc đại lục. Vyvanse (Lisdexamfetamine Dimesylate, tên tiếng Trung: 利右苯丙胺 / 赖氨酸安非他命) nằm trong danh mục chất ma túy và hướng thần bị cấm theo Luật Hình sự Trung Quốc. Đơn thuốc của bác sĩ nước ngoài KHÔNG có giá trị miễn trừ trách nhiệm hình sự (Điều 347).
Vyvanse tiếng Trung gọi là gì? (Xuất trình tại hiệu thuốc & bệnh viện)
Tên chính thức của Vyvanse (Lisdexamfetamine Dimesylate) bằng tiếng Trung là «利右苯丙胺 / 赖氨酸安非他命» (Pinyin: Lì yòu běn bǐng àn / Lài ān suān ān fēi tā mìng). Thương hiệu liên quan: Vyvanse, Elvanse, Tyvense, Aduvanz. Hãy mở thẻ chữ lớn ở trên để đưa trực tiếp cho bác sĩ hoặc dược sĩ Trung Quốc xem.
Công cụ mô phỏng định mức mang thuốc (Vyvanse)
Kiểm tra số ngày lưu trú dự kiến với giới hạn pháp lý của Hải quan Trung Quốc theo thời gian thực.
Mang 14 viên Vyvanse (Lisdexamfetamine Dimesylate) vi phạm Điều 347 Luật Hình sự Trung Quốc. Tuyệt đối không mang theo trong bất kỳ trường hợp nào. Hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước chuyến đi để chuyển sang thuốc hợp pháp tại Trung Quốc (Concerta, v.v.).
So sánh Hải quan (GACC) vs An ninh hàng không (CAAC) vs Tàu cao tốc
Cấm hoàn toàn tại mọi cửa khẩu, sân bay và cả khi quá cảnh miễn thị thực 240 giờ. Tuyệt đối không mang theo Vyvanse.
Nghiêm cấm mang lên mọi chuyến bay đến hoặc quá cảnh tại Trung Quốc.
Kiểm tra an ninh tại ga tàu cao tốc Trung Quốc cũng nghiêm cấm mọi chất ma túy bất hợp pháp.
⚠️ Cảnh báo quá cảnh tại sân bay Thượng Hải (PVG) / Bắc Kinh (PEK)
Ngay cả khi bạn chỉ quá cảnh quốc tế không nhập cảnh (Airside Transit), hành lý xách tay và ký gửi vẫn phải qua máy soi X-quang an ninh Trung Quốc và chịu sự điều chỉnh của Điều 347 Luật Hình sự.
Kê đơn tại bệnh viện Trung Quốc, hiệu thuốc & giao hàng Meituan
Vyvanse không được cấp phép lưu hành tại Trung Quốc. Hãy trao đổi với bác sĩ trước chuyến đi để chuyển sang thuốc hợp pháp như Concerta (专注达) hoặc Strattera (择思达), hoặc khám tại khoa tâm thần bệnh viện Tam Giáp (三甲医院) / phòng khám quốc tế (United Family, Jiahui).
Cần kê đơn tiếp thuốc khi đang ở Trung Quốc?
Bệnh viện quốc tế tại Thượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu (United Family, Jiahui) có bác sĩ đa ngôn ngữ và hỗ trợ kê đơn hợp pháp.
- Hộ chiếu gốc có visa hoặc dấu nhập cảnh Trung Quốc hợp lệ
- Bản tóm tắt bệnh án / kết luận chẩn đoán bằng tiếng Anh
- Bản sao đơn thuốc gần nhất ghi rõ liều lượng và thời gian điều trị
- Hộp hoặc vỉ thuốc nguyên bản có nhãn mác của nhà thuốc
United Family Healthcare (和睦家医疗)
Bác sĩ tâm thần nói tiếng Anh/Việt, nhi khoa, cấp cứu 24/7, nhà thuốc nội viện
Jiahui Health (嘉会医疗)
Liên kết với Massachusetts General Hospital; khoa tâm thần đa chuyên ngành
Parkway Health (百汇医疗)
Tập đoàn y tế Singapore; chuyên khoa nội và thần kinh cho người nước ngoài
Bệnh viện Hạng Tam Giáp (三甲 VIP / Khu Quốc Tế)
Trung tâm y tế học thuật hàng đầu có khu bệnh nhân quốc tế
Danh sách kiểm tra trước khi đóng gói hành lý
- Tuyệt đối không đóng gói Vyvanse và kiểm tra kỹ mọi ngăn túi xách trước khi ra sân bay.
- Tham khảo bác sĩ 2–4 tuần trước chuyến đi để chuyển sang thuốc thay thế hợp pháp tại Trung Quốc (Concerta hoặc Strattera).
- Chuẩn bị bản tóm tắt bệnh án tiếng Anh nếu cần khám tại bệnh viện Trung Quốc.
Câu hỏi thường gặp khi mang Vyvanse vào Trung Quốc (FAQ)
Có đơn thuốc của bác sĩ thì có được mang Vyvanse vào Trung Quốc không?
Nghiêm cấm tuyệt đối tại Trung Quốc đại lục. Vyvanse (Lisdexamfetamine Dimesylate, tên tiếng Trung: 利右苯丙胺 / 赖氨酸安非他命) nằm trong danh mục chất ma túy và hướng thần bị cấm theo Luật Hình sự Trung Quốc. Đơn thuốc của bác sĩ nước ngoài KHÔNG có giá trị miễn trừ trách nhiệm hình sự (Điều 347).
Vyvanse tiếng Trung là gì và có mua được ở Trung Quốc không?
Tên tiếng Trung là «利右苯丙胺 / 赖氨酸安非他命» (Lì yòu běn bǐng àn / Lài ān suān ān fēi tā mìng). Vyvanse không được cấp phép lưu hành tại Trung Quốc. Hãy trao đổi với bác sĩ trước chuyến đi để chuyển sang thuốc hợp pháp như Concerta (专注达) hoặc Strattera (择思达), hoặc khám tại khoa tâm thần bệnh viện Tam Giáp (三甲医院) / phòng khám quốc tế (United Family, Jiahui).
Quá cảnh ở sân bay Trung Quốc hoặc đi tàu cao tốc có bị kiểm tra Vyvanse không?
Ngay cả khi bạn chỉ quá cảnh quốc tế không nhập cảnh (Airside Transit), hành lý xách tay và ký gửi vẫn phải qua máy soi X-quang an ninh Trung Quốc và chịu sự điều chỉnh của Điều 347 Luật Hình sự.
Thuốc liên quan & Tiền lệ Hải quan
Hải quan Trung Quốc quản lý dược phẩm theo phân loại hóa chất và danh mục kiểm soát. So sánh hạn mức, làn hải quan và thuốc tương đương tại Trung Quốc:
Vyvanse • Bạn đã có bảo hiểm y tế khi đi Trung Quốc chưa?
Đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh tại khoa VIP bệnh viện Tam Giáp và phòng khám quốc tế khi cần tái kê đơn.