Quy định mang EpiPen vào Trung Quốc: Hải quan 2026
Kết luận trực tiếp: ĐƯỢC PHÉP. EpiPen (Epinephrine Auto-Injector) được phép mang theo cho mục đích điều trị cá nhân (tối đa 180 days). Giữ nguyên bao bì và đi qua Cửa Xanh (Không khai báo).
Luồng Xanh (Không cần khai báo)
180 ngày (định mức tối đa)
Thuốc tiêm như Insulin hoặc Ozempic cần mang kèm đơn thuốc của bác sĩ để qua an ninh soi chiếu sân bay.
Các loại thuốc huyết áp, tiểu đường thông thường rất phổ biến và có chi phí hợp lý tại các bệnh viện Tam Giáp Trung Quốc.
Hoạt động ngoại tuyến: Đưa trực tiếp cho dược sĩ xem hoặc sao chép tên tiếng Trung để đặt giao thuốc qua Meituan
TÊN THUỐC TIẾNG TRUNG (XUẤT TRÌNH TẠI HIỆU THUỐC)
肾上腺素注射液 / 过敏性休克急救（EpiPen）
Pinyin: Shèn shàng xiàn sù zì dòng zhù shè bǐ (Guò mǐn jí jiù)
EpiPen / EpiPen Jr / Auvi-Q
Epinephrine Auto-Injector
【紧急医疗求助】患者有严重过敏性休克病史（如花生/坚果/海鲜过敏）。中国药店无售预充式肾上腺素笔（EpiPen），若发生呼吸困难、喉头水肿或全身荨麻疹，请立即拨打 120 送往最近医院【急诊科】肌肉注射盐酸肾上腺素（Epinephrine 0.3mg/0.5mg IM）！
Mang theo nhiều loại thuốc?
Thêm EpiPen vào Túi thuốc để kiểm tra tích lũy hoạt chất và quy định an ninh hàng không CAAC.
Được phép mang theo cho nhu cầu cá nhân. EpiPen (Epinephrine Auto-Injector, tên tiếng Trung: 肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）) được phép đi qua Luồng Xanh (không cần khai báo) với số lượng hợp lý cho chuyến đi (tối đa 180 ngày) khi giữ nguyên bao bì gốc.
EpiPen tiếng Trung gọi là gì? (Xuất trình tại hiệu thuốc & bệnh viện)
Tên chính thức của EpiPen (Epinephrine Auto-Injector) bằng tiếng Trung là «肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）» (Pinyin: Shèn shàng xiàn sù zì dòng zhù shè bǐ (Guò mǐn jí jiù)). Thương hiệu liên quan: EpiPen, EpiPen Jr, Auvi-Q, Emerade, Jext. Hãy mở thẻ chữ lớn ở trên để đưa trực tiếp cho bác sĩ hoặc dược sĩ Trung Quốc xem.
Công cụ mô phỏng định mức mang thuốc (EpiPen)
Kiểm tra số ngày lưu trú dự kiến với giới hạn pháp lý của Hải quan Trung Quốc theo thời gian thực.
Số lượng dự kiến cho 180 ngày (180 viên) hoàn toàn nằm trong hạn mức định mức 180 ngày cho phép đối với EpiPen.
So sánh Hải quan (GACC) vs An ninh hàng không (CAAC) vs Tàu cao tốc
Đi qua Luồng Xanh không cần khai báo nếu số lượng nằm trong định mức 180 ngày. Giữ thuốc trong hộp/lọ gốc, không chia lẻ vào hộp nhựa phân liều.
An ninh hàng không CAAC (chuyến bay nội địa Trung Quốc): Bút tiêm, kim tiêm và túi đá гель bảo quản lạnh (Ice Packs) BẮT BUỘC để trong hành lý xách tay kèm giấy xác nhận của bác sĩ. Không có giấy bác sĩ, đá lạnh trên 100ml sẽ bị tịch thu tại cửa an ninh.
Tàu cao tốc Trung Quốc (High-Speed Rail): An ninh nhà ga chỉ kiểm tra dao kéo, bình xịt dễ cháy và sạc dự phòng, KHÔNG tịch thu thuốc cá nhân hay bút tiêm.
✈️ Phân biệt Hải quan (GACC) vs An ninh sân bay (CAAC) vs Tàu cao tốc
Hải quan (GACC) kiểm tra tính hợp pháp của hoạt chất thuốc khi nhập cảnh, trong khi an ninh sân bay nội địa (CAAC) kiểm tra gắt gao túi đá lạnh (>100ml) và kim tiêm. Ngược lại, an ninh tàu cao tốc hoàn toàn thoải mái với túi thuốc cá nhân.
Kê đơn tại bệnh viện Trung Quốc, hiệu thuốc & giao hàng Meituan
Hoạt chất này (肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）) có bán rộng rãi tại các hiệu thuốc Trung Quốc hoặc đặt giao tận khách sạn trong 25 phút qua mini-program Meituan (美团外卖) trên Alipay/WeChat mà không cần số điện thoại +86.
Cần kê đơn tiếp thuốc khi đang ở Trung Quốc?
Bệnh viện quốc tế tại Thượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu (United Family, Jiahui) có bác sĩ đa ngôn ngữ và hỗ trợ kê đơn hợp pháp.
- Hộ chiếu gốc có visa hoặc dấu nhập cảnh Trung Quốc hợp lệ
- Bản tóm tắt bệnh án / kết luận chẩn đoán bằng tiếng Anh
- Bản sao đơn thuốc gần nhất ghi rõ liều lượng và thời gian điều trị
- Hộp hoặc vỉ thuốc nguyên bản có nhãn mác của nhà thuốc
United Family Healthcare (和睦家医疗)
Bác sĩ tâm thần nói tiếng Anh/Việt, nhi khoa, cấp cứu 24/7, nhà thuốc nội viện
Jiahui Health (嘉会医疗)
Liên kết với Massachusetts General Hospital; khoa tâm thần đa chuyên ngành
Parkway Health (百汇医疗)
Tập đoàn y tế Singapore; chuyên khoa nội và thần kinh cho người nước ngoài
Bệnh viện Hạng Tam Giáp (三甲 VIP / Khu Quốc Tế)
Trung tâm y tế học thuật hàng đầu có khu bệnh nhân quốc tế
Danh sách kiểm tra trước khi đóng gói hành lý
- Giữ nguyên thuốc trong hộp/lọ gốc của nhà thuốc có nhãn tên (tuyệt đối không bỏ rời vào hộp chia thuốc 7 ngày).
- Mang theo đơn thuốc gốc và giấy xác nhận chẩn đoán của bác sĩ khớp 100% với tên trên hộ chiếu.
- Chỉ mang số lượng vừa đủ cho lịch trình (tối đa 180 ngày) trong hành lý xách tay.
Câu hỏi thường gặp khi mang EpiPen vào Trung Quốc (FAQ)
Có đơn thuốc của bác sĩ thì có được mang EpiPen vào Trung Quốc không?
Được phép mang theo cho nhu cầu cá nhân. EpiPen (Epinephrine Auto-Injector, tên tiếng Trung: 肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）) được phép đi qua Luồng Xanh (không cần khai báo) với số lượng hợp lý cho chuyến đi (tối đa 180 ngày) khi giữ nguyên bao bì gốc.
EpiPen tiếng Trung là gì và có mua được ở Trung Quốc không?
Tên tiếng Trung là «肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）» (Shèn shàng xiàn sù zì dòng zhù shè bǐ (Guò mǐn jí jiù)). Hoạt chất này (肾上腺素自动注射笔（过敏性休克急救笔）) có bán rộng rãi tại các hiệu thuốc Trung Quốc hoặc đặt giao tận khách sạn trong 25 phút qua mini-program Meituan (美团外卖) trên Alipay/WeChat mà không cần số điện thoại +86.
Quá cảnh ở sân bay Trung Quốc hoặc đi tàu cao tốc có bị kiểm tra EpiPen không?
Hải quan (GACC) kiểm tra tính hợp pháp của hoạt chất thuốc khi nhập cảnh, trong khi an ninh sân bay nội địa (CAAC) kiểm tra gắt gao túi đá lạnh (>100ml) và kim tiêm. Ngược lại, an ninh tàu cao tốc hoàn toàn thoải mái với túi thuốc cá nhân.
Thuốc liên quan & Tiền lệ Hải quan
Hải quan Trung Quốc quản lý dược phẩm theo phân loại hóa chất và danh mục kiểm soát. So sánh hạn mức, làn hải quan và thuốc tương đương tại Trung Quốc:
EpiPen • Bạn đã có bảo hiểm y tế khi đi Trung Quốc chưa?
Đảm bảo quyền lợi khám chữa bệnh tại khoa VIP bệnh viện Tam Giáp và phòng khám quốc tế khi cần tái kê đơn.