Правила ввоза Birth Control Pills в Китай: Таможенный контроль 2026
Прямой ответ: ДА (Разрешено). Birth Control Pills (Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel) разрешен для личного пользования (до 180 days). Сохраняйте заводскую упаковку и проходите через Зеленый коридор.
Зеленый коридор (без декларации)
180 дней (предел нормы)
Стандартные нормы авиабезопасности
Базовые препараты от давления и диабета стоят недорого и доступны во всех больницах КНР.
Работает офлайн: покажите фармацевту в аптеке или скопируйте китайское название в приложение Meituan
НАЗВАНИЕ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ДЛЯ АПТЕКИ И ВРАЧА)
短效口服避孕药（优思明 / 优思悦）
Pinyin: Kǒu fú bì yùn yào (Yōu sī míng)
Birth Control Pills / Yasmin / Yaz
Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel
您好，请问有短效口服避孕药吗？比如优思明或妈富隆。
Везёте несколько препаратов?
Добавьте Birth Control Pills в аптечку, чтобы проверить суммарные лимиты псевдоэфедрина и авиационные правила CAAC.
Разрешено для личного пользования. Препарат Birth Control Pills (Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel, кит.: 口服避孕药（短效避孕药 / 优思明）) не входит в перечень запрещенных психотропных веществ и может свободно провозиться через Зеленый коридор в разумном объеме на время поездки (до 180 дней) в оригинальной аптечной упаковке.
Как называется Birth Control Pills на китайском языке? (Для аптеки и врача)
Официальное название Birth Control Pills (Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel) на китайском языке: «口服避孕药（短效避孕药 / 优思明）» (пиньинь: Kǒu fú bì yùn yào (Yōu sī míng)). Торговые названия: Birth Control Pills, Yasmin, Yaz, Marvelon, Diane-35, Oral Contraceptive. Сохраните карточку выше на телефон, чтобы показать китайскому врачу или фармацевту без языкового барьера.
Симулятор норм провоза лекарств (Birth Control Pills)
Проверьте срок поездки на соответствие таможенным ограничениям КНР в реальном времени.
Ваш запланированный запас на 180 дн. (180 табл.) полностью укладывается в норматив 180 дн. для препарата Birth Control Pills.
Таможня (GACC) vs Авиабезопасность (CAAC) vs Скоростные поезда
Проход через Зеленый коридор без заполнения декларации при условии, что количество не превышает 180-дневный личный запас. Держите таблетки в заводской упаковке (не пересыпайте в пластиковые таблетницы без этикеток).
Авиабезопасность CAAC: твердые таблетки и капсулы разрешены в ручной клади. Настоятельно рекомендуем везти жизненно важные препараты в ручной клади со справкой врача.
Высокоскоростные поезда Китая (High-Speed Rail): служба безопасности на вокзалах проверяет багаж на наличие ножей, аэрозолей и пауэрбанков, но НЕ изымает личные лекарства, инсулиновые ручки или хладоэлементы.
✈️ Правила при пересадке в аэропортах КНР и поездках на поездах
При пересадке на внутренние авиарейсы Китая помните: таможня (GACC) проверяет законность ввоза на границе, а служба авиабезопасности (CAAC) проверяет жидкости и хладоэлементы перед посадкой. На скоростных поездах личные аптечки проходят свободно.
Покупка в аптеках Китая, доставка Meituan и аналоги в клиниках
Препарат (口服避孕药（短效避孕药 / 优思明）) широко доступен в аптеках Китая и через экспресс-доставку Meituan (美团外卖) внутри приложений Alipay или WeChat с доставкой в отель за 25–40 минут.
Нужен рецепт на лекарства во время пребывания в Китае?
Международные больницы в Шанхае, Пекине и Гуанчжоу (United Family, Jiahui) предлагают прием англоязычных врачей и выписку китайских рецептов.
- Оригинал загранпаспорта с действующей визой или штампом КНР
- Выписка из истории болезни / заключение врача на английском
- Свежий рецепт с указанием дозировки и схемы приема
- Оригинальная аптечная упаковка с этикеткой
United Family Healthcare (和睦家医疗)
Русскоязычные и англоязычные психиатры, педиатрия, круглосуточный ER, аптека
Jiahui Health (嘉会医疗)
Партнёр Massachusetts General Hospital; мультидисциплинарная психиатрия
Parkway Health (百汇医疗)
Сингапурская сеть; внутренняя медицина и неврология для иностранцев
Больницы Tier-3 (三甲 VIP / международное отделение)
Ведущие академические медцентры с международными отделениями
Чек-лист подготовки перед вылетом в Китай
- Перевозите препарат строго в оригинальной заводской упаковке с аптечной этикеткой (не используйте пластиковые органайзеры для таблеток).
- Возьмите оригинал рецепта и справку от врача с указанием ФИО (как в загранпаспорте), диагноза и суточной дозировки.
- Ограничьте ввозимое количество разумным запасом на поездку (не более 180 дней) и держите лекарства в ручной клади.
Частые вопросы о ввозе Birth Control Pills в Китай (FAQ)
Можно ли ввезти Birth Control Pills (Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel) в Китай по рецепту врача?
Разрешено для личного пользования. Препарат Birth Control Pills (Drospirenone & Ethinylestradiol / Desogestrel, кит.: 口服避孕药（短效避孕药 / 优思明）) не входит в перечень запрещенных психотропных веществ и может свободно провозиться через Зеленый коридор в разумном объеме на время поездки (до 180 дней) в оригинальной аптечной упаковке.
Как называется Birth Control Pills по-китайски и как объяснить это в больнице или аптеке?
На китайском языке препарат называется «口服避孕药（短效避孕药 / 优思明）» (Kǒu fú bì yùn yào (Yōu sī míng)). Вы можете открыть полноэкранную карточку на этой странице и показать ее врачу или фармацевту в Китае.
Что делать при пересадке (транзите) в аэропорту Шанхая или Пекина с Birth Control Pills?
При пересадке на внутренние авиарейсы Китая помните: таможня (GACC) проверяет законность ввоза на границе, а служба авиабезопасности (CAAC) проверяет жидкости и хладоэлементы перед посадкой. На скоростных поездах личные аптечки проходят свободно.
Таможенная карта
Создать декларацию на Birth Control Pills
Аптечка в дорогу
Добавить в аптечку для проверки
Связанные лекарства и таможенные прецеденты
Таможня Китая регулирует препараты по химическому классу. Сравните нормы ввоза, коридоры прохождения и китайские аптечные аналоги для связанных медикаментов:
Birth Control Pills • Нужна медицинская страховка для поездки в Китай?
Оформите полис с покрытием визитов в больницы высшей категории (Tier-3) и выписки рецептов в КНР.