Генератор двуязычной таможенной декларации
Предъявите этот документ таможенному офицеру Китая у стойки Красного коридора
Генератор двуязычной таможенной декларации
Двуязычный документ с номерами CAS и юридическими формулировками для мгновенного контроля за 3 секунды.
1. Данные пассажира и рейса
Ваше имя и номер паспорта не покидают ваше устройство. Вы также можете оставить поля пустыми и вписать данные от руки после печати.
2. Добавить препараты в документ
Заявленные препараты (1)
专注达 (盐酸哌甲酯缓释片) • 7d
进境旅客随身携带自用处方药品合法声明清单
Официальная двуязычная декларация рецептурных препаратов для въезда в КНР
| 序 | 药品中文通用名 / Brand & Generic | 合规状态 / Status | 剂量说明 / Dosage | 天数 / Days |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 专注达 (盐酸哌甲酯缓释片)Concerta 36mg (Extended Release) (Methylphenidate Hydrochloride) | ✅ 个人自用申报 / Personal Rx | 1 tablet daily (36mg each morning) | 7 d |
1. 自用原则 (Personal Use): 依据《中华人民共和国海关法》第四十六条及海关总署2010年第43号公告，本清单所列准许进境之药品系旅客本人旅途医疗必须，符合合理自用数量原则（精神药品不超过7~15日用量），无商业销售意图。
2. 单证备查 (Original Documentation): 属于受管制的精神类药品或注射针剂（胰岛素笔/特丽帕肽），本人已随身备齐执业医师处方原件、医疗机构诊断书及带有正规药房调剂标签的原厂包装，随时接受海关及民航安检核验。
3. 如实申报 (Voluntary Declaration): 本人主动选择海关申报通道（红通道）接受查验。
1. Заполните данные
Укажите ФИО по паспорту, номер рейса и список рецептурных препаратов.
2. Распечатайте на A4
Распечатайте на листе А4 или сохраните на телефоне для предъявления.
3. Предъявите на таможне
Предъявите бланк и оригиналы рецептов офицеру Красного коридора.
Нужна медицинская страховка для поездки в Китай?
Оформите полис с покрытием визитов в больницы высшей категории (Tier-3) и выписки рецептов в КНР.