Правила ввоза Lyrica в Китай: Таможенный контроль 2026
Прямой ответ: УСЛОВНО РАЗРЕШЕНО. Lyrica (Pregabalin) строго контролируется. Количество ограничено запасом до 30 days, требуется оригинальный рецепт врача и декларирование в Красном коридоре.
Обязательно декларировать
30 дней (предел нормы)
Стандартные нормы авиабезопасности
Базовые препараты от давления и диабета стоят недорого и доступны во всех больницах КНР.
Работает офлайн: покажите фармацевту в аптеке или скопируйте китайское название в приложение Meituan
НАЗВАНИЕ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ (ДЛЯ АПТЕКИ И ВРАЧА)
普瑞巴林（乐瑞卡）
Pinyin: Pǔ ruì bā lín (Lè ruì kǎ)
Lyrica
Pregabalin
您好，我需要普瑞巴林（乐瑞卡）用于神经病理性疼痛治疗。在中国属于二类精神药品。
Везёте несколько препаратов?
Добавьте Lyrica в аптечку, чтобы проверить суммарные лимиты псевдоэфедрина и авиационные правила CAAC.
Строго контролируемое вещество в КНР. Препарат Lyrica (Pregabalin, кит.: 普瑞巴林 (乐瑞卡)) разрешен к ввозу только для личного лечения на срок до 30 дней при обязательном письменном декларировании в Красном коридоре таможни и наличии оригинала рецепта.
Как называется Lyrica на китайском языке? (Для аптеки и врача)
Официальное название Lyrica (Pregabalin) на китайском языке: «普瑞巴林 (乐瑞卡)» (пиньинь: Pǔ ruì bā lín (Lè ruì kǎ)). Торговые названия: Lyrica. Сохраните карточку выше на телефон, чтобы показать китайскому врачу или фармацевту без языкового барьера.
Симулятор норм провоза лекарств (Lyrica)
Проверьте срок поездки на соответствие таможенным ограничениям КНР в реальном времени.
Ваш запланированный запас на 30 дн. (30 табл.) полностью укладывается в норматив 30 дн. для препарата Lyrica.
Таможня (GACC) vs Авиабезопасность (CAAC) vs Скоростные поезда
По прибытии идите в Красный коридор (Товары к декларированию). Предъявите инспектору оригинал рецепта врача, медицинскую выписку с диагнозом, загранпаспорт и заводскую упаковку. Максимальный запас: строго до 30 дней.
Авиабезопасность CAAC: твердые таблетки и капсулы разрешены в ручной клади. Настоятельно рекомендуем везти жизненно важные препараты в ручной клади со справкой врача.
Высокоскоростные поезда Китая (High-Speed Rail): служба безопасности на вокзалах проверяет багаж на наличие ножей, аэрозолей и пауэрбанков, но НЕ изымает личные лекарства, инсулиновые ручки или хладоэлементы.
✈️ Правила при пересадке в аэропортах КНР и поездках на поездах
При пересадке на внутренние авиарейсы Китая помните: таможня (GACC) проверяет законность ввоза на границе, а служба авиабезопасности (CAAC) проверяет жидкости и хладоэлементы перед посадкой. На скоростных поездах личные аптечки проходят свободно.
Покупка в аптеках Китая, доставка Meituan и аналоги в клиниках
Для продления рецепта в Китае обратитесь в международную клинику (United Family, Jiahui Health, Parkway) или международное отделение государственной больницы высшей категории (三甲医院). Возьмите загранпаспорт и выписку из истории болезни.
Нужен рецепт на лекарства во время пребывания в Китае?
Международные больницы в Шанхае, Пекине и Гуанчжоу (United Family, Jiahui) предлагают прием англоязычных врачей и выписку китайских рецептов.
- Оригинал загранпаспорта с действующей визой или штампом КНР
- Выписка из истории болезни / заключение врача на английском
- Свежий рецепт с указанием дозировки и схемы приема
- Оригинальная аптечная упаковка с этикеткой
United Family Healthcare (和睦家医疗)
Русскоязычные и англоязычные психиатры, педиатрия, круглосуточный ER, аптека
Jiahui Health (嘉会医疗)
Партнёр Massachusetts General Hospital; мультидисциплинарная психиатрия
Parkway Health (百汇医疗)
Сингапурская сеть; внутренняя медицина и неврология для иностранцев
Больницы Tier-3 (三甲 VIP / международное отделение)
Ведущие академические медцентры с международными отделениями
Чек-лист подготовки перед вылетом в Китай
- Перевозите препарат строго в оригинальной заводской упаковке с аптечной этикеткой (не используйте пластиковые органайзеры для таблеток).
- Возьмите оригинал рецепта и справку от врача с указанием ФИО (как в загранпаспорте), диагноза и суточной дозировки.
- Ограничьте ввозимое количество разумным запасом на поездку (не более 30 дней) и держите лекарства в ручной клади.
Частые вопросы о ввозе Lyrica в Китай (FAQ)
Можно ли ввезти Lyrica (Pregabalin) в Китай по рецепту врача?
Строго контролируемое вещество в КНР. Препарат Lyrica (Pregabalin, кит.: 普瑞巴林 (乐瑞卡)) разрешен к ввозу только для личного лечения на срок до 30 дней при обязательном письменном декларировании в Красном коридоре таможни и наличии оригинала рецепта.
Как называется Lyrica по-китайски и как объяснить это в больнице или аптеке?
На китайском языке препарат называется «普瑞巴林 (乐瑞卡)» (Pǔ ruì bā lín (Lè ruì kǎ)). Вы можете открыть полноэкранную карточку на этой странице и показать ее врачу или фармацевту в Китае.
Что делать при пересадке (транзите) в аэропорту Шанхая или Пекина с Lyrica?
При пересадке на внутренние авиарейсы Китая помните: таможня (GACC) проверяет законность ввоза на границе, а служба авиабезопасности (CAAC) проверяет жидкости и хладоэлементы перед посадкой. На скоростных поездах личные аптечки проходят свободно.
Связанные лекарства и таможенные прецеденты
Таможня Китая регулирует препараты по химическому классу. Сравните нормы ввоза, коридоры прохождения и китайские аптечные аналоги для связанных медикаментов:
Lyrica • Нужна медицинская страховка для поездки в Китай?
Оформите полис с покрытием визитов в больницы высшей категории (Tier-3) и выписки рецептов в КНР.