中国の薬局での市販薬(OTC)購入ガイド&美団アプリ中国語検索カード
中国の街角の「大薬房」の見分け方、緑OTCと赤OTCの違い、ホテルの部屋まで30分で薬が届く「美団買薬(Meituan)」の使い方とワンタップ中国語コピー機能。
安全性が最も高い市販薬。薬剤師の立ち会いなしで一般薬局や一部のコンビニでも購入可能です。
イブプロフェン(芬必得)やタイレノールなど。街中の「大薬房」で薬剤師に画面を見せれば処方箋なしで買えます。
Alipay(支付宝)やWeChat内のミニプログラムから中国語薬品名を検索すれば、深夜でもホテルのフロントまで配達されます。
中国の薬局・美団(Meituan)で買える定番常備薬6選(ワンタップ中国語コピー)
Pinyin: Méng tuō shí sǎn
旅行者下痢の第一選択薬(OTC)
Pinyin: Lǜ léi tā dìng
眠くなりにくいアレルギー薬(クラリチン)
1. ホテルから出ずに30分で薬が届く「美団買薬(Meituan)」活用術
中国の都市部では、急な発熱や下痢・アレルギーが起きても、わざわざ外の薬局を探し回る必要はありません。普段決済に使っている「Alipay(支付宝)」または「WeChat(微信)」の中から、24時間営業の薬局デリバリーを注文できます。
- 手順1:Alipay(支付宝)アプリを開き、ミニプログラムで「美团外卖(Meituan)」または「看病买药」をタップします。
- 手順2:上のカードにある「中国語コピー」ボタンを押して、検索窓に『布洛芬』(イブプロフェン)や『蒙脱石散』(下痢止め)を貼り付けます。
- 手順3:配送先(お届け先)に宿泊中のホテルの住所と部屋番号を入力して決済すれば、25〜45分で配達員が届けてくれます。
2. 街中の薬局(大薬房)で直接買うときのコツ
「老百姓大薬房」「益豊大薬房」「海王星辰」などの看板がある店舗が正規の薬局です。店員は英語や日本語のブランド名(TylenolやAdvil)を知らないため、必ず当サイトの「中国語一般名(通用名)」の画面をそのまま提示してください。
※注意:抗生物質(アモキシシリンやクラビット等)は中国では厳格な処方薬であり、街の薬局では処方箋なしで購入できません。
よく使われる市販薬の二ヶ国語カード:
中国滞在中に処方薬の補充が必要ですか?
上海・北京・広州・深センの外資系総合病院(和睦家・嘉会医療)なら、英語・日本語対応の医師による公式処方箋発行が可能です。
- 有効な中国入境ビザ/スタンプのあるパスポート原本
- 英文の医師診断書・病歴サマリー
- 服用量と期間が明記された直近の処方箋控え
- 薬局調剤ラベルの貼られた正規パッケージ・薬箱
United Family Healthcare(和睦家医疗)
英語対応精神科医・小児科・24時間ER・院内薬局完備
Jiahui Health(嘉会医疗)
マサチューセッツ総合病院提携;多分野精神科外来
Parkway Health(百汇医疗)
シンガポール系医療グループ;外国人内科・神経科対応
三甲医院(特需外来・国際部)
国際患者部門を持つトップクラス学術医療センター
中国税関 医薬品持ち込み点検チェックシート (PDF)
オフラインで確認できるA4・1枚の税関対策シート。赤・緑チャンネル判定ツリー、日中バイリンガル処方箋テンプレート、緊急連絡先を網羅。
- 印刷して持参できるオフラインPDFチェックリスト
- 赤色(申告)/緑色(無申告)通道の明快な判定基準
- 税関職員にそのまま見せられる日中二言語対訳文